Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související díla: To by se zvěrolékaři stát nemělo, Všechny velké a malé bytosti (předloha, autor předlohy a hlavní postava James Herriott)
V českém znění: František Němec - Christopher Timothy (James Herriott), Jan Pohan - Robert Hardy (Siegfried Farnon), Michal Pavlata - Peter Davison (Tristan Farnon), Alena Procházková - Carol Drinkwater (Helen), Josef Větrovec - John Sharp (Biggins), Jaroslava Adamová - Margaretta Scott (Pumphreyová), Zdeněk Blažek - John Collin (Alderson), Sylva Turbová - Annie Lambert (Caroline Fisherová), Marie Marešová - Marjorie Sudell (Hubbardová), Jiří Bartoška - Joseph Peters (George Mason), Zlata Adamovská - Madeline Smith (Anne Grantleyová), Václav Kubr - Harry Brayne (Jimmy Herriot), Zdeněk Jelínek - Teddy Turner (Hodgekin), Jan Faltýnek - Tim Barker (Hammond), Vladimír Salač - Geoffrey Bayldon (Mason, Georgeův otec), Stanislav Bruder - John Arthur (inspektor Green), Jan Řeřicha - Steve Halliwell (strážmistr Goole), Zdeněk Hess - Graham Hamilton (seržant Bannister), Bohuslav Kalva - Eddie Caswell (hostinský), Jan Sedliský - Wilfred Grove (Garrett), Drahomíra Fialková - Anna Turner (stánkařka) a další.
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dramaturgie: Hana Juppová
Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
